92

Men ingen troende må dræbe en troende, foruden ved en fejltagelse. Den der dræber en troende ved en fejltagelse, skal (som bod) frigive en troende slave og betale blodpenge til den dræbtes familie, medmindre de frivilligt eftergiver det. Hvis den dræbte tilhører et folk, der er jeres fjender, selvom han selv er troende, så skal en troende slave frigives. Men hvis den dræbte tilhører et folk, som I har en (freds)pagt med, skal der betales blodpenge til den dræbtes familie tillige med frigivelsen af en troende slave. Den der ikke har råd (til at løskøbe en slave), skal faste to måneder i træk for (at opnå) tilgivelse fra Allâh. Allâh er Alvidende og Vis.

وَما كانَ لِمُؤمِنٍ أَن يَقتُلَ مُؤمِنًا إِلّا خَطَأً ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤمِنًا خَطَأً فَتَحريرُ رَقَبَةٍ مُؤمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلىٰ أَهلِهِ إِلّا أَن يَصَّدَّقوا ۚ فَإِن كانَ مِن قَومٍ عَدُوٍّ لَكُم وَهُوَ مُؤمِنٌ فَتَحريرُ رَقَبَةٍ مُؤمِنَةٍ ۖ وَإِن كانَ مِن قَومٍ بَينَكُم وَبَينَهُم ميثاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلىٰ أَهلِهِ وَتَحريرُ رَقَبَةٍ مُؤمِنَةٍ ۖ فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ شَهرَينِ مُتَتابِعَينِ تَوبَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا