1. Koranen
  2. 54. Månen القمر

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

21

Hvordan var Min straf og advarsel da?

فَكَيفَ كانَ عَذابي وَنُذُرِ

22

Vi har bestemt gjort Koranen let til påmindelse. Findes der mon nogen der vil lade sig påminde?

وَلَقَد يَسَّرنَا القُرآنَ لِلذِّكرِ فَهَل مِن مُدَّكِرٍ

23

Thamûd(-folket) kaldte også advarslerne for opspind.

كَذَّبَت ثَمودُ بِالنُّذُرِ

24

De sagde: ”Skulle vi følge et enkelt menneske fra vore egne? Så ville vi bestemt befinde os i vildfarelse og vanvid!

فَقالوا أَبَشَرًا مِنّا واحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنّا إِذًا لَفي ضَلالٍ وَسُعُرٍ

25

Skulle påmindelsen være blevet nedsendt til ham alene blandt os alle? Nej, han er en opblæst løgner!”

أَأُلقِيَ الذِّكرُ عَلَيهِ مِن بَينِنا بَل هُوَ كَذّابٌ أَشِرٌ

26

I morgen (på Dommens Dag) vil de vide hvem der er den opblæste løgner!

سَيَعلَمونَ غَدًا مَنِ الكَذّابُ الأَشِرُ

27

(Og da vi sagde til Sâlih:) ”Vi vil sende hunkamelen som en prøvelse til dem. Så hold øje med dem, og hold ud.

إِنّا مُرسِلُو النّاقَةِ فِتنَةً لَهُم فَارتَقِبهُم وَاصطَبِر

28

Meddel dem at vandet skal fordeles imellem dem (og hunkamelen); hver vanding skal ske efter tur.”

وَنَبِّئهُم أَنَّ الماءَ قِسمَةٌ بَينَهُم ۖ كُلُّ شِربٍ مُحتَضَرٌ

29

Så kaldte de på deres ledsager, og han tog (sit sværd) og skar haserne over på den (og dræbte den).

فَنادَوا صاحِبَهُم فَتَعاطىٰ فَعَقَرَ

30

Hvordan var Min straf og advarsel da!

فَكَيفَ كانَ عَذابي وَنُذُرِ

31

Sandelig, vi sendte et enkelt brag over dem, og straks var de som tørre strå, til brug for den der bygger hegn.

إِنّا أَرسَلنا عَلَيهِم صَيحَةً واحِدَةً فَكانوا كَهَشيمِ المُحتَظِرِ

32

Vi har bestemt gjort Koranen let til påmindelse. Findes der mon nogen der vil lade sig påminde?

وَلَقَد يَسَّرنَا القُرآنَ لِلذِّكرِ فَهَل مِن مُدَّكِرٍ

33

Lots [Lût] folk kaldte advarslerne for opspind.

كَذَّبَت قَومُ لوطٍ بِالنُّذُرِ

34

Vi sendte en sandstorm over dem, med undtagelse af Lots husstand; dem frelste vi ved daggry,

إِنّا أَرسَلنا عَلَيهِم حاصِبًا إِلّا آلَ لوطٍ ۖ نَجَّيناهُم بِسَحَرٍ

35

som en nåde fra Os. Således belønner Vi den der er taknemmelig.

نِعمَةً مِن عِندِنا ۚ كَذٰلِكَ نَجزي مَن شَكَرَ

36

Han havde dog advaret dem mod at Vi ville slå til, men de anfægtede advarslerne.

وَلَقَد أَنذَرَهُم بَطشَتَنا فَتَمارَوا بِالنُّذُرِ

37

De forsøgte endda at lokke ham bort fra hans gæster (for at forgribe sig på dem). Da tog Vi synet fra dem (og sagde): ”Smag Min straf og Mine advarsler!”

وَلَقَد راوَدوهُ عَن ضَيفِهِ فَطَمَسنا أَعيُنَهُم فَذوقوا عَذابي وَنُذُرِ

38

Tidligt om morgenen kom en fastsat straf til dem.

وَلَقَد صَبَّحَهُم بُكرَةً عَذابٌ مُستَقِرٌّ

39

(Og der blev sagt:) ”Smag Min straf og Mine advarsler!”

فَذوقوا عَذابي وَنُذُرِ

40

Vi har bestemt gjort Koranen let til påmindelse. Findes der mon nogen der vil lade sig påminde?

وَلَقَد يَسَّرنَا القُرآنَ لِلذِّكرِ فَهَل مِن مُدَّكِرٍ