1. Koranen
  2. 54. Månen القمر

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

41

Advarslerne kom bestemt også til Faraos folk.

وَلَقَد جاءَ آلَ فِرعَونَ النُّذُرُ

42

De kaldte alle Vore tegn for opspind; da greb Vi fat i dem med Den Mægtiges og Magtfuldes greb.

كَذَّبوا بِآياتِنا كُلِّها فَأَخَذناهُم أَخذَ عَزيزٍ مُقتَدِرٍ

43

(O Mekkas folk!) Er de der fornægter troen iblandt jer bedre end disse? Eller har I mon fået fritagelse i skrifterne?

أَكُفّارُكُم خَيرٌ مِن أُولٰئِكُم أَم لَكُم بَراءَةٌ فِي الزُّبُرِ

44

Eller siger de: ”Vi er en (stærkere) forsamling der vil få overtaget!”?

أَم يَقولونَ نَحنُ جَميعٌ مُنتَصِرٌ

45

Men forsamlingen vil blive slået, og de vil vende ryggen til i flugt.

سَيُهزَمُ الجَمعُ وَيُوَلّونَ الدُّبُرَ

46

Nej, Timen er det fastsatte tidspunkt for dem, og Timen er mere skæbnesvanger og bitter.

بَلِ السّاعَةُ مَوعِدُهُم وَالسّاعَةُ أَدهىٰ وَأَمَرُّ

47

Sandelig, de der forsynder sig befinder sig i vildfarelse og vanvid

إِنَّ المُجرِمينَ في ضَلالٍ وَسُعُرٍ

48

På den dag hvor de bliver slæbt ind i Ilden med ansigtet nedad (og ordene): ”Smag nu berøringen med den flammende ild!”

يَومَ يُسحَبونَ فِي النّارِ عَلىٰ وُجوهِهِم ذوقوا مَسَّ سَقَرَ

49

Vi har bestemt skabt alt efter fastsat mål.

إِنّا كُلَّ شَيءٍ خَلَقناهُ بِقَدَرٍ

50

Og Vor befaling er blot ét ord, som et blink med øjet.

وَما أَمرُنا إِلّا واحِدَةٌ كَلَمحٍ بِالبَصَرِ

51

Vi har tidligere tilintetgjort jeres slags. Men findes der nogen som vil lade sig påminde?

وَلَقَد أَهلَكنا أَشياعَكُم فَهَل مِن مُدَّكِرٍ

52

Alt, hvad de har gjort, er i skrifterne (der optegner deres gerninger);

وَكُلُّ شَيءٍ فَعَلوهُ فِي الزُّبُرِ

53

alt, stort som småt, er nedfældet.

وَكُلُّ صَغيرٍ وَكَبيرٍ مُستَطَرٌ

54

Sandelig, de gudsbevidste vil befinde sig iblandt (paradisets) haver og kilder,

إِنَّ المُتَّقينَ في جَنّاتٍ وَنَهَرٍ

55

på sandhedens plads hos en Mægtig Konge.

في مَقعَدِ صِدقٍ عِندَ مَليكٍ مُقتَدِرٍ