بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

1

Ved himlen og ved det der fremstår om natten!

وَالسَّماءِ وَالطّارِقِ

2

وَما أَدراكَ مَا الطّارِقُ

3

Det er den stjerne(formation) der skinner klart om natten.

النَّجمُ الثّاقِبُ

4

Enhver har nogen til at vogte over sig.

5

Lad mennesket betragte hvoraf det er skabt.

فَليَنظُرِ الإِنسانُ مِمَّ خُلِقَ

6

Det er skabt af en (simpel) væske, der løber ud,

خُلِقَ مِن ماءٍ دافِقٍ

7

og udgår fra et sted mellem lænd og ribben.

8

Han er i stand til at bringe det (menneske) tilbage,

إِنَّهُ عَلىٰ رَجعِهِ لَقادِرٌ

9

يَومَ تُبلَى السَّرائِرُ

10

og det (menneske) ingen styrke har eller nogen hjælper.

فَما لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلا ناصِرٍ

11

Ved (stjerne)himlen der vender tilbage

وَالسَّماءِ ذاتِ الرَّجعِ

12

og ved jorden der vil slå revner!

وَالأَرضِ ذاتِ الصَّدعِ

13

Dette er afgørende ord,

إِنَّهُ لَقَولٌ فَصلٌ

14

ikke spøgefuld tale,

وَما هُوَ بِالهَزلِ

15

De (der fornægter det) lægger sindrige planer.

إِنَّهُم يَكيدونَ كَيدًا

16

Og Jeg lægger sindrige planer.

وَأَكيدُ كَيدًا