بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

1

Lovpris din Herres navn, Den Højeste,

سَبِّحِ اسمَ رَبِّكَ الأَعلَى

2

Han som skaber og former,

الَّذي خَلَقَ فَسَوّىٰ

3

som tilmåler og retleder,

وَالَّذي قَدَّرَ فَهَدىٰ

4

som frembringer frodige græsgange,

وَالَّذي أَخرَجَ المَرعىٰ

5

og siden gør dem til udtørrede strå.

فَجَعَلَهُ غُثاءً أَحوىٰ

6

سَنُقرِئُكَ فَلا تَنسىٰ

8

Han vil gøre vejen til medgang let for dig.

وَنُيَسِّرُكَ لِليُسرىٰ

9

10

Den der er gudfrygtig vil lade sig påminde,

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخشىٰ

11

mens den ulyksalige vil undgå det;

وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشقَى

12

den som skal havne i den store ild,

الَّذي يَصلَى النّارَ الكُبرىٰ

13

og så hverken kan dø eller leve deri.

ثُمَّ لا يَموتُ فيها وَلا يَحيىٰ

14

Men den som renser sig vil få medgang,

قَد أَفلَحَ مَن تَزَكّىٰ

15

som ihukommer sin Herres navn og beder.

وَذَكَرَ اسمَ رَبِّهِ فَصَلّىٰ

16

Men nej, I foretrækker det jordiske liv.

بَل تُؤثِرونَ الحَياةَ الدُّنيا

17

Det hinsidige er dog bedre og mere bestandigt.

وَالآخِرَةُ خَيرٌ وَأَبقىٰ

18

Det står i de tidligere skrifter,

إِنَّ هٰذا لَفِي الصُّحُفِ الأولىٰ

19

i Abrahams og Moses’ skrifter.

صُحُفِ إِبراهيمَ وَموسىٰ