بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

1

Oplæs i din Herres navn, Han som skabte,

اقرَأ بِاسمِ رَبِّكَ الَّذي خَلَقَ

2

خَلَقَ الإِنسانَ مِن عَلَقٍ

3

Oplæs - din Herre er den mest gavmilde,

اقرَأ وَرَبُّكَ الأَكرَمُ

4

som lærte med pennen,

الَّذي عَلَّمَ بِالقَلَمِ

5

som lærte mennesket hvad det ikke vidste.

عَلَّمَ الإِنسانَ ما لَم يَعلَم

6

Nej, mennesket går til yderligheder,

كَلّا إِنَّ الإِنسانَ لَيَطغىٰ

7

når det mener at have nok i sig selv.

أَن رَآهُ استَغنىٰ

8

Til din Herre vender alt dog tilbage.

إِنَّ إِلىٰ رَبِّكَ الرُّجعىٰ

9

Har du mon set ham der hindrer

أَرَأَيتَ الَّذي يَنهىٰ

10

en tjener når han beder?

عَبدًا إِذا صَلّىٰ

11

Anser du ham (der hindrer) for at være på rette vej?

أَرَأَيتَ إِن كانَ عَلَى الهُدىٰ

12

Eller påbyder han mon gudsfrygt?

أَو أَمَرَ بِالتَّقوىٰ

13

14

Ved han da ikke at Allâh ser alt?

أَلَم يَعلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرىٰ

16

en løgnagtig og syndig pandelok!

ناصِيَةٍ كاذِبَةٍ خاطِئَةٍ

17

Lad ham blot kalde på sine fæller;

فَليَدعُ نادِيَهُ

18

Vi vil tilkalde vogterne (i Helvede).

سَنَدعُ الزَّبانِيَةَ

19

Nej, adlyd ham ikke, men kast dig ned og kom (Mig) nær.