Ord fra pressen og læserne
Anmeldelser og omtale
Læs, hvordan Den klare Koran og Sendebudet er blevet modtaget — af pressen, faglige stemmer og brugere.
Dansk koranoversættelse
Den klare Koran
Oversat af Amér Majid · Indtalt af Isam Bachiri
Pressen skrev
»Den klare Koran topper bestsellerlisten.«
»Koran brager forbi store forfattere på bestsellerlisten.«
»Den mest populære lydbog er hverken skrevet af Jussi Adler-Olsen, Harper Lee, Jo Nesbø eller andre kendte forfattere. Derimod er det Den klare Koran, som topper bestsellerlisten for lydbøger.«
Presseuddrag gengivet fra forlagets tidligere hjemmeside. Udgivelsesdatoerne fremgår ikke af det bevarede materiale.
Anbefalinger
En fremragende oversættelse
»Amer Majid Khan har udarbejdet en fremragende oversættelse, som nu udgives i femte oplag på dansk. Jeg har kendt ham i mange år og ved, hvor grundigt han har arbejdet med oversættelsen. Han har i den grad boret sig ned i ordene og sætningerne for at få den bedste oversættelse, og har med kærlighed til og respekt for opgaven bestræbt sig på dels at være loyal over for den arabiske tekst og dens poetiske udtryk, dels at formidle i et moderne og langtidsholdbart dansk.«
»Den klare Koran er den mest internationalt kendte danske oversættelse af Koranen og den første komplette udgave, der kombinerer tekst med en fuld indtaling af Koranen på dansk. Oversættelsen gør Koranens budskab tilgængeligt i et klart, flydende og letforståeligt dansk, samtidig med at den bevarer respekt for den arabiske originaltekst.«
»Tak for både bogen og appen. Det er en rigtig god oversættelse, der vidner om indsigt i det arabiske og beherskelse af det danske, og formår at formidle klart og korrekt, og det sidste er noget andre oversættelser mangler.«
Historien om profeten Muhammad og islam
Sendebudet
Af Amér Majid · Indtalt af Isam Bachiri
Pressen skrev
»Med Sendebudet har Majid skrevet en bog, som jeg godt tør vove at kalde et moderne bidrag til sîra-litteraturen på dansk. Bogen er værdig både som historien om Muhammed og som kulturbegivenhed. Selve værket er yderst velskrevet og læsevenligt med en lige tilpas dosis andægtighed og fornemmelse af historisk vingesus.«
»En spændende og vidende biografi.«
»Giver et overbevisende indtryk af modaliteterne i den biografiske genre, Sîraen, der knytter sig til overleveringen om Muhammeds levned, hans Sunnâ, der sammen med Koranen er hjørnestenen i muslimers forståelse af islams rolle i verden.«
»En væsentlig og tiltrængt udvidelse af den litteratur, der er til rådighed på dansk, hvis man ønsker at vide mere om landets næststørste trosretning.«
Den klare Koran som app
Hvad siger brugerne?
»Virkelig god og forstående. 5 stjerner fra mig 🙌🏽 😍«
»Alhamdulillah ! Elsker at lytte til den. Den er meget let at forstå også give det hele bare bedre meningen nu. Må Allah swt belønne hele teamet bag denne app. 🙏 ❤️«
»Endelig en app, der hjælper muslimske unge til at forstå quranen samtidig med at de lytter til den. Efterspurgt app, fanatasi nemt at benytte lige til på telefonen anywhere everywhere«
»Hvor er det dog en smuk indtaling af IsamB og hvor godt endelig at kunne slå op og finde skriftsteder, som nogle benytter religiøst og andre i debatten. Viden betyder alt.«
»Nem anvendelig og en god stemme. Tak for den!!«
»Min yndlings app, kan ikke undvære den. Må allah belønne dem der står for den. Amiin«