Læs og lyt

Den arabiske tekst og Amer Majids danske oversættelse er hentet fra den eksisterende Koranlæser hos Tronen. Oversættelsen og dens tegnsætning gengives uændret. Saheeh Internationals engelske oversættelse kan vælges under Læseindstillinger.

Translitteration viser arabisk med latinske bogstaver og kan slås til uafhængigt af oversættelsen. Den er en læsehjælp, ikke en erstatning for arabisk eller en præcis gengivelse af alle udtaleregler. Translitterationen og den engelske oversættelse stammer fra Tanzil og genbruger appens tekstgrundlag.

Under Tafsir og kilder kan du læse Ibn Kathirs versforklaring på arabisk eller i den forkortede engelske udgave (Abridged), hentet fra Quran.com. Teksterne er ikke oversat eller omskrevet her. En forklaring kan omfatte flere vers; kildens henvisning vises over teksten. Kendte kildeproblemer markeres tydeligt i stedet for at vise en forkert forklaring. Du kan også åbne kilderne på Quran.com.

Recitatorlisten viser de registrerede optagelser, der er tilgængelige på serveren til dit valg. Under Lydvalg kan du vælge versafspilning eller en hel surah. Hele optagelser afspilles samlet og følger ikke det enkelte vers i teksten.

Ved versafspilning kan du lytte til arabisk efterfulgt af dansk, eller vælge ét sprog. Den danske oplæsning deles mellem recitatorerne.

Ord-for-ord: arabisk, engelsk ordbetydning og translitteration fra QuranWBW. Ordoplæsningen kommer fra Tafsir Center via Wahy og er en særskilt optagelse, ikke nødvendigvis din valgte versrecitør. Engelsk ordoversættelse krediteres Dr. Shehnaz Shaikh og Ms. Kausar Khatri; se QuranWBWs kildeoversigt.

Tajweed bruger QuranWBWs QCF4-skrift fra King Fahd Glorious Quran Printing Complex med Dar-Al-Marifas farvegrundlag. Skrifttyper hentes efter behov fra QuranWBW. Farverne kan kombineres med ord-for-ord; almindelig arabisk tekst bevares, hvis skrifttypen ikke kan indlæses.